22 août 2011

Summer Lunch Meeting a Koriyama, Fukushima/ サマー・ランチ・ミーティング in 郡山

Voici quelques photos de l’événement “Summer Lunch Meeting in Koriyama”. Avec 7 chefs connus d’Osaka, nous avons préparé des repas pour environs 200 participants et avec les chansons de Sublime, nous avons passé des moments chalereux, conviviales…

La prochaine activité aura lieu le lundi 19 septembre. Nous vous informerons les détails plus tard.

Nous vous remercions de votre soutien continu et de collaboration!

 

2011816日(火)に郡山市内レストラン、アーマ・テラスで開催されたイベントサマー・ランチ・ミーティング in 郡山の様子です。 

当日は地元自治体、アーマ・テラスがある郡山市並木町にお住まいの方、そして、原発の影響で郡山で避難生活を送られる方、約200人にご参加いただき、大変和やかな会となりました。

今回も大阪から7人のシェフにご参加いただき、私達の活動にご賛同くださる企業からも、多くの支援物資をご提供いただきました。

この場をかりて、皆様のご支援、ご協力に深く感謝申し上げます。

次回は919日(月)を予定しています。

詳細については、後日このブログ上でもご案内いたします。

 

Here are some photos of the event “Summer Lunch Meeting in Koriyama” on August 16th. With 7 chefs coming from Osaka, we prepared and offered the meals to 200 people, and with “chansons” of Sublime, we had a heart-warming time together.

Our next action (takidashi) will be on Monday September 19th and we will inform you more details later.

This time as well, we have received various products from companies who are supporting our activities.

We thank you for your continuous support! 

 

DSC02594 DSC02595 DSC02599 DSC02601 DSC02602 DSC02606 DSC02609 DSC02614 

 

 



Commentaires sur Summer Lunch Meeting a Koriyama, Fukushima/ サマー・ランチ・ミーティング in 郡山

Nouveau commentaire